Ovjereni prijevodi i legalizacija u Švicarskoj – Brzo, pravno i sigurno s RB Swiss Group GmbH

Bilo da se radi o osnivanju tvrtke, vladinim agencijama, međunarodnim transakcijama ili imigracijskim postupcima – službeni dokumenti često zahtijevaju prijevod, ovjeru i legalizaciju . RB Swiss Group GmbH nudi vam profesionalnu podršku s uslugama prevođenja, legalizacije i apostille dokumenata. Brzo, pouzdano, pristupačno i međunarodno priznato.

Apostille i legalizacija – u čemu je razlika?

Apostille (Haška konvencija)
Apostille je pojednostavljeni oblik ovjere koji priznaju države članice Haške konvencije. U Švicarskoj ga izdaje nadležni kantonalni ured ili Savezni ured kancelara i potvrđuje autentičnost potpisa i položaj potpisnika na službenom dokumentu.

Tipične primjene:

Izvodi iz trgovačkog registra
Ovjereni osnivački dokumenti
Potvrde o sposobnosti za sklapanje braka
Diplome i certifikati
Legalizacija (za države izvan Haaškog sporazuma)

Za zemlje koje ne podliježu pravima Haške konvencije (npr. Kanada, Ujedinjeni Arapski Emirati i Kina), potrebna je odgovarajuća legalizacija. To se obično odvija u nekoliko koraka - unutar kantonalnog ureda, Saveznog ministarstva vanjskih poslova (FDFA), veleposlanstva i/ili konzulata.

Naše usluge

Napomena: Cijene ovise o jeziku, vrsti dokumenta i ciljanoj zemlji. Za preciznu ponudu slobodno nas kontaktirajte.

Ovjereni prijevodi od strane profesionalaca

Za sve jezične kombinacije nudimo službeno priznate i tehnički točne prijevode koje izrađuju ovjereni ili javno ovlašteni prevoditelji putem našeg prevoditeljskog portala certifiedtranslations.ch.